Word
Školu su uredili po uzoru na njemačke škole.
Meaning
They set up the school on the model of German schools.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Školu su uredili po uzoru na njemačke škole.
biti
to be (sam, si, je)
škola
school
urediti
to arrange
njemački
German (language, adjective)
Questions & Answers about Školu su uredili po uzoru na njemačke škole.
What cases does the phrase po uzoru na require?
The phrase po uzoru na means "on the model of" or "following the example of". It uses two different cases: po takes the locative case (uzoru), and na requires the accusative case for the thing being imitated (njemačke škole).
Why does the sentence start with the object Školu?
By placing the direct object (Školu) at the very beginning, the sentence makes it the main topic of conversation. This is a common Croatian word order shift for emphasis, carrying a feeling similar to "As for the school, they set it up..." The subject "they" is simply implied by the plural verb su uredili.
The verb urediti usually means "to edit" or "to decorate". Why is it translated as "set up" here?
Its core meaning is "to arrange", "to organize", or "to put in order". While you will often see it used for editing texts or decorating a living room, when applied to an institution or system like a school, it means they structured or organized the way it operates.
Is njemačke škole in the genitive singular or accusative plural?
It is in the accusative plural ("German schools"). Although the genitive singular and accusative plural forms of škola look identical, the preposition na in this specific phrase always takes the accusative case to show what the model is pointing toward.