Word
Važna je dostupnost obrazovanja.
Meaning
Access to education is important.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Važna je dostupnost obrazovanja.
biti
to be (sam, si, je)
važan
important
obrazovanje
education
dostupnost
availability, accessibility
Questions & Answers about Važna je dostupnost obrazovanja.
Why does the sentence start with the adjective Važna rather than the subject dostupnost?
Croatian word order is flexible and often used for emphasis. Placing the adjective Važna at the very beginning stresses the importance. A more neutral word order would be Dostupnost obrazovanja je važna, but starting with the adjective is very common to make a strong point.
Važna is feminine, but the noun it describes (dostupnost) ends in a consonant. How do we know it is feminine?
Almost all Croatian nouns ending in the suffix -ost are feminine. These are usually abstract nouns, like dostupnost (accessibility) or radost (joy). Because the subject is feminine, the adjective Važna must also be in the feminine singular form.
The English translation says "access", but doesn't dostupnost literally mean "availability"?
Yes! While English phrases this as "access to education", Croatian naturally calls it the "availability" or "accessibility" of education (dostupnost). If you used the literal word for access (pristup), you would need the dative/locative case: pristup obrazovanju, which is also correct but slightly less common in this specific context.
Why is the word obrazovanja in the genitive case here?
It is in the genitive case to express the relationship of "of". Dostupnost obrazovanja literally translates to "the accessibility of education". When a noun directly follows another noun to describe it in this way, the second noun takes the genitive case.