Breakdown of Radnici su osnovali sindikat.
biti
to be (sam, si, je)
radnik
worker
osnovati
to found
sindikat
trade union
Questions & Answers about Radnici su osnovali sindikat.
The word sindikat looks a lot like "syndicate". Does it have the same shady or business-related meanings as in English?
No, this is a classic false friend. In Croatian, sindikat strictly means a labor union or trade union. It does not carry the English connotations of a criminal enterprise or a media group.
Why do we use the perfective verb osnovali here instead of the imperfective osnivali?
You use the perfective osnovali (from osnovati) because the act of founding the union is a single, completed event in the past. If you used the imperfective osnivali, it would mean the workers were in the process of founding the union, or that they were doing it repeatedly.
Since sindikat is the direct object receiving the action, shouldn't its accusative form have a different ending?
Because sindikat is a masculine inanimate noun (it represents a concept or thing, not a living being), its accusative form is exactly the same as its dictionary (nominative) form. If it were a masculine animate noun representing a person or animal, it would take an -a ending.
As a quick refresher, why is the plural of radnik spelled radnici instead of radniki?