Word
Plaćamo isključivo gotovinom.
Meaning
We pay exclusively in cash.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Plaćamo isključivo gotovinom.
plaćati
to pay (imperfective)
gotovina
cash
isključivo
exclusively
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Plaćamo isključivo gotovinom.
Why is gotovina in the instrumental case (gotovinom) without the preposition s?
The instrumental case is used here to show the means or method of the action—how the payment is made. When the instrumental case expresses the means by which something is done, you must drop the preposition s (with). If you included it, it would sound like you are paying accompanied by cash, like a companion.
Why use the imperfective verb plaćamo here instead of the perfective platimo?
Plaćati is the imperfective form, which is used here to state a general rule, habit, or ongoing policy (meaning "we generally pay in cash"). If you were talking about a specific, one-time completed action, like offering to pay the waiter for a single meal right now, you would use the perfective verb platiti.
Isključivo means "exclusively", but doesn't the root of the word mean "to turn off"?
Yes, it is directly related to the verb isključiti, which means "to turn off" for devices, but its more literal meaning is "to exclude". Just like in English, doing something exclusively means you are excluding all other options—in this case, credit cards or bank transfers.
Could I change the word order to Plaćamo gotovinom isključivo to match the English "We pay in cash exclusively"?
No, that would sound unnatural in Croatian. Adverbs like isključivo need to sit directly in front of the word or phrase they are emphasizing. Since it modifies the method of payment, it must come right before gotovinom.