Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pisač pokazuje grešku.
I usually hear people just say printer in Croatian. Is pisač the standard word?
Yes. While the English loanword printer is extremely common in spoken, everyday Croatian, pisač is the standard term. You will almost always see pisač in official software menus, operating systems, and instruction manuals.
Could I use the perfective verb pokaže instead of pokazuje?
Not in this context. Pokazuje is the imperfective form (from pokazivati), meaning the printer is currently and continuously displaying the error. If you used the perfective pokaže (from pokazati), it would mean the printer showed the error as a single, completed action, like flashing it on the screen for just a second.
Is there a difference between greška and pogreška? Could I use pogrešku here?
You could use pogrešku, but greška sounds slightly more natural here. While they are mostly synonymous, greška is generally preferred for technical bugs, mechanical faults, and system errors. Pogreška often leans more toward a human mistake or error in judgment.
Is the word pisač related to the verb pisati (to write)?