Word
Pridružio se bratstvu prošle godine.
Meaning
He joined the brotherhood last year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pridružio se bratstvu prošle godine.
godina
year
prošli
last / past
bratstvo
brotherhood
pridružiti se
to join
Questions & Answers about Pridružio se bratstvu prošle godine.
How does the suffix -stvo change the meaning of the root word in this sentence?
The suffix -stvo turns the concrete noun brat (brother) into the neuter noun bratstvo. This suffix is highly productive in Croatian for creating words that describe a collective group, an institution, or a state of being, translating perfectly here to "brotherhood" or "fraternity".
Why is the word for brotherhood in the dative case (bratstvu)?
The reflexive verb pridružiti se (to join) always requires the dative case for the entity or group being joined. If it helps, you can think of the literal action as attaching yourself "to" the group, which makes the dative case feel more natural.
The translation says "He joined", but where is the auxiliary verb for the past tense?
In the third-person singular past tense, the auxiliary verb je is completely dropped when it appears next to the reflexive pronoun se. Instead of saying on se je pridružio, Croatian simplifies it to just pridružio se. If it meant "I joined" (spoken by a male), you would see the first-person auxiliary: pridružio sam se.
Why is "last year" translated with the genitive case (prošle godine)?
In Croatian, specific periods of time like years, months, or weeks are often expressed using the genitive case without any prepositions to state exactly when something happened. The phrase prošle godine essentially functions as "of the past year".