Word
Kako je nadmorska visina rasla, penjači su odustali.
Meaning
Since the altitude above sea level grew, the climbers gave up.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kako je nadmorska visina rasla, penjači su odustali.
biti
to be (sam, si, je)
odustati
to give up
visina
height
rasti
to rise / to grow
Questions & Answers about Kako je nadmorska visina rasla, penjači su odustali.
Can I start this sentence with jer instead of kako?
No, you cannot start a sentence with jer (because) in Croatian. When you want to place the reason at the beginning of the sentence to set up the background context, you must use a conjunction like kako (as/since) or budući da (since). In this lesson, kako is used to frame the growing altitude as the ongoing background cause.
How does the word nadmorska translate to "above sea level"?
It is a compound adjective created from the preposition nad (above) and the noun more (sea). When paired with visina (height), the phrase nadmorska visina literally means "above-sea height," which is the standard Croatian term for altitude.
Why does the auxiliary verb je come immediately after kako rather than after the subject?
Je is a clitic, which means it must take the second position in its clause. The conjunction kako occupies the first position, so je naturally attaches right after it. This pushes the subject (nadmorska visina) further down the clause.
Why do we use the imperfective verb rasla alongside the perfective verb odustali?
This is a great example of setting a scene. The imperfective verb rasla (was growing / kept growing) describes the continuous, ongoing background condition. The perfective verb odustali (gave up) describes the specific, completed action that happened as a result of that ongoing condition.