Izgladit ćemo situaciju mira radi.

Questions & Answers about Izgladit ćemo situaciju mira radi.

Why is radi placed after mira instead of before it?
Normally, radi is a standard preposition that comes before the noun, like in radi mira. However, for stylistic emphasis or in certain set phrases, it can be placed directly after a bare genitive noun (a noun standing alone without any adjectives). Here, mira radi gives a slightly more elevated or emphatic tone to the phrase "for the sake of peace."
Why is the final "i" missing from the infinitive izgladiti?
This is a standard spelling and pronunciation rule for the future tense. When a verb ends in -ti and is placed directly before the future auxiliary clitic (like ćemo), that final -i is dropped. If you reversed the word order, the "i" would return: Mi ćemo izgladiti situaciju.
Is izgladiti situaciju a direct equivalent of the English idiom "to smooth things out"?
Yes! The verb izgladiti literally means "to make smooth" or "to iron out" (derived from the adjective gladak, meaning smooth). Just as in English, Croatians use this exact metaphor to describe resolving a conflict, easing tensions, or fixing an awkward situation.
Does the case of the noun change when radi is placed after it?
No, the preposition radi always requires the genitive case, regardless of its position. Mira is the genitive form of mir (peace), exactly as it would be if you wrote the standard radi mira.

Learn Izgladit ćemo situaciju mira radi and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free