Breakdown of Izvedi tehniku onako kako sam ti pokazao.
biti
to be (sam, si, je)
pokazati
to show
ti
to you (sg.)
kako
just as (correlative with tako)
Questions & Answers about Izvedi tehniku onako kako sam ti pokazao.
What is the difference between using onako kako and just kako in this sentence?
Using just kako would simply mean "Perform the technique as I showed you." Adding the demonstrative onako (in that way) creates a correlative pair that emphasizes precise manner. Together, they mean "Perform it in that exact way that I showed you," leaving no room for doing it differently.
Why do the enclitics sam and ti come right after kako?
The word kako introduces a new subordinate clause. Because enclitics (like the auxiliary sam and the dative pronoun ti) strictly require the second position of their own clause, they must be placed immediately after the first word of that clause, which is kako.
Could I use a more basic verb like napravi instead of izvedi here?
Yes, napravi (do/make) would be completely understood. However, izvesti (to perform, to carry out, to execute) is the natural, sophisticated verb to pair with words like tehnika (technique), pokus (experiment), or trik (trick).
Why is the masculine participle pokazao used here?