Grofica se skrivaše iza lepeze.

Breakdown of Grofica se skrivaše iza lepeze.

iza
behind
skrivati se
to hide
grofica
countess
lepeza
fan

Questions & Answers about Grofica se skrivaše iza lepeze.

Why does the verb skrivaše look different from the usual past tense?
It is in the imperfect tense (imperfekt), which is used to describe continuous or ongoing actions in the past. In modern Croatian, this tense is rarely spoken and is mostly found in older literature, fairy tales, or poetry.
How can I recognize that skrivaše is the "he/she/it" form of the imperfect?
For many imperfective verbs, the 3rd person singular in the imperfect tense is formed by taking the stem of the verb (here, skriva- from skrivati) and adding the ending -še.
If I were telling this story in normal conversation today, how would I say this sentence?
You would use the standard perfect tense and say Grofica se skrivala iza lepeze. You only really need to recognize the imperfect tense when reading, not produce it yourself in everyday speech.
Why do we need the reflexive pronoun se in this sentence?
The base verb skrivati means to hide an object, like hiding a treasure. Because the countess is hiding herself, the verb must be reflexive: skrivati se.
Why is the word for fan (lepeza) written as lepeze here?
The preposition iza (behind) requires the following noun to be in the genitive case. Since lepeza is a feminine noun ending in -a, its genitive singular ending is -e.

Learn Grofica se skrivaše iza lepeze and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free