Breakdown of Njihov početni kapital bio je mali.
biti
to be (sam, si, je)
mali
small
njihov
their
početni
initial
Questions & Answers about Njihov početni kapital bio je mali.
Why is the adjective mali used here instead of an indefinite form, given that it follows the verb "was"?
Usually, adjectives in the predicate (after the verb "to be") take the indefinite form. However, mali (small) and veliki (big) are exceptions. In modern Croatian, they almost always keep their definite -i ending even in the predicate, so you will rarely hear the indefinite form mal.
Could the sentence be written as Njihov početni kapital je bio mali?
Yes, absolutely. In everyday spoken Croatian, placing the enclitic je right after the complete subject phrase is the standard choice. The order bio je seen here is slightly more formal and common in written texts, where the long subject is treated as its own unit followed by a slight pause.
Why do we use njihov here instead of the reflexive possessive svoj?
The word svoj is used when the subject of the sentence owns something else in the clause. In this case, Njihov početni kapital is the subject itself. Because the capital doesn't own itself (it belongs to "them"), you must use the standard possessive pronoun njihov.
Does the adjective početni have a shorter indefinite form for this sentence?
No. Adjectives that end in -ni (as well as those ending in -ski, -ški, and -ji) only have a definite form. For the masculine singular nominative, it will always be početni, never početan.