Breakdown of Sudac koristi zviždaljku kako bi zaustavio igru.
igra
game
koristiti
to use
kako bi
in order to
zaustaviti
to stop (something) (perfective)
sudac
referee (m)
zviždaljka
whistle
Questions & Answers about Sudac koristi zviždaljku kako bi zaustavio igru.
Why is zaustavio in a past tense form if the referee uses the whistle in the present?
The phrase kako bi (in order to) triggers the conditional mood in Croatian. This requires using the active past participle (the l-participle) of the verb, which is zaustavio here. Even though the action isn't in the past, this grammatical form is strictly required after kako bi.
What determines the gender and number of the participle zaustavio?
It must agree with the subject performing the action. Since sudac (the referee) is a masculine singular noun, the masculine singular participle zaustavio is used. If the referee were female (sutkinja), it would be zaustavila.
Could I just use da instead of kako bi to express purpose here?
Yes, you can! You could say da zaustavi igru. Notice that if you use da, you must follow it with the present tense (zaustavi). Using kako bi requires the past participle (zaustavio). Both express purpose, but kako bi is slightly more precise for meaning "in order to."
Why do we use the perfective verb zaustavio rather than the imperfective zaustavljao?
The perfective aspect is used because blowing the whistle is intended to instantly complete the action of halting the play. The imperfective zaustavljao would imply an ongoing, continuous process of trying to stop the game, which doesn't fit the sudden, decisive nature of a referee's whistle.
Learn Sudac koristi zviždaljku kako bi zaustavio igru and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free