Breakdown of Prestao je miješati juhu kuhačom.
biti
to be (sam, si, je)
juha
soup
prestati
to stop
miješati
to stir
Questions & Answers about Prestao je miješati juhu kuhačom.
Why do we use the imperfective verb miješati after the perfective verb prestao?
The verb prestati (to stop) is perfective because it marks the specific moment an action ends. However, the action that was happening up to that point was an ongoing process, so the verb following it must be imperfective (miješati). In Croatian, verbs meaning to start, stop, or continue always take an imperfective infinitive.
Why is there no preposition like s (with) before kuhačom?
Because the wooden spoon is being used as a tool or instrument to perform the action. In Croatian, when you use a noun as a tool, you put it in the instrumental case without a preposition. If you wrote s kuhačom, it would absurdly imply he was stirring the soup in the company of a wooden spoon.
Could I use the word žlicom instead of kuhačom here?
You could, but it changes the imagery. A žlica is a regular metal spoon used for eating, whereas a kuhača is specifically a large wooden spoon used for cooking and stirring pots.
If we included the pronoun on (he), how would the word order change?
If you explicitly use the subject pronoun, it takes the first position. The enclitic auxiliary verb je must stay in the second position, so the sentence would become On je prestao miješati juhu kuhačom.