Word
Nastavili su pirjati povrće.
Meaning
They continued to sauté the vegetables.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nastavili su pirjati povrće.
biti
to be (sam, si, je)
povrće
vegetables
nastaviti
to continue
pirjati
to sauté
Questions & Answers about Nastavili su pirjati povrće.
Why is the imperfective verb pirjati used here rather than a perfective form?
Verbs that express starting, stopping, or continuing an action, such as nastaviti (to continue), must always be followed by an imperfective verb. Even if the main verb is perfective, the action being continued is treated as an ongoing process, so the imperfective pirjati is strictly required.
Why does povrće translate to the plural 'vegetables' when it looks like a singular word?
Povrće is a collective noun. In Croatian, many collective nouns are grammatically neuter singular and take singular adjectives and verbs, even though they represent a plural group of items in reality. In this sentence, it is in the accusative case acting as the direct object.
Can the auxiliary verb su be placed at the very beginning of the sentence?
No, su is an enclitic, which is an unstressed word that strictly requires the second position in a sentence or clause. It must lean on the first word, nastavili, and cannot ever start the sentence.
Does pirjati specifically mean 'to sauté' or is it a general word for cooking?
Pirjati specifically refers to cooking food slowly in a little fat or its own juices. Depending on the context, it translates to sautéing, braising, or stewing, making it distinct from general cooking words like kuhati (to boil or cook in liquid) and peći (to bake or roast).