Breakdown of Možeš li mi posuditi korektor?
ja
I
li
question particle
moći
can
posuditi
to lend
korektor
correction fluid
Questions & Answers about Možeš li mi posuditi korektor?
The verb posuditi is translated as 'lend' here. Doesn't it also mean 'borrow'?
Yes, posuditi means both 'lend' and 'borrow'. You tell the difference by the grammar around it. Here, the dative pronoun mi (to me) shows the action is directed toward the speaker, so it means 'lend to me'. If you wanted to ask 'Can I borrow from you?', you would use od (from) plus the genitive: Mogu li posuditi od tebe?
Why do we use the dative pronoun mi here instead of the accusative me?
With verbs of giving or transferring, like posuditi, the person receiving the object takes the dative case. The item actually being transferred, which is korektor, takes the accusative case as the direct object.
Why did we use the perfective verb posuditi instead of its imperfective pair posuđivati?
You are asking for a single, completed action right now: handing over the correction fluid. The imperfective posuđivati would be used for habitual or repeated actions, such as asking if someone frequently lends their office supplies.
Since korektor is the direct object, why doesn't its ending change for the accusative case?
korektor is a masculine noun representing an inanimate object. In Croatian, the accusative form for inanimate masculine nouns is identical to the nominative dictionary form. It would only take an -a ending if it represented a living being.
Learn Možeš li mi posuditi korektor and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free