Stara predaja znala je čuvati povijest sela.

Questions & Answers about Stara predaja znala je čuvati povijest sela.

Why is the verb znati (to know) used to mean "used to" here?
In Croatian, using the past tense of znati followed by an imperfective infinitive (like čuvati) is a common way to express a habitual past action. It describes something that "used to" happen regularly. While it literally translates to "knew how to preserve", the context makes it clear it means "used to preserve".
Čuvati takes a direct object, so why doesn't povijest have a standard accusative ending?
Povijest is a feminine noun that ends in a consonant, belonging to the i-declension group. For these nouns, the accusative singular form is identical to the nominative singular. It is indeed the direct object of the sentence, even though its ending hasn't changed.
What case is sela and why is it used here?
Sela is the genitive singular form of the neuter noun selo (village). It is used here to show possession or association, translating to "of the village" (the history of the village).
I previously learned that predaja means "surrender". How does it mean "lore" here?
The noun predaja comes from the verb predati (to hand over). While it frequently means "surrender" in news or sports, in cultural contexts it refers to "lore" or "oral tradition" - meaning the stories and customs that are handed down through generations.

Learn Stara predaja znala je čuvati povijest sela and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free