Ocvalo cvijeće više ne miriše.

Questions & Answers about Ocvalo cvijeće više ne miriše.

How does ocvalo function as an adjective here?
Ocvalo is the active past participle (the l-participle) of the verb ocvasti (to finish blooming / to wither). Normally you see these participles forming the past tense, but here it acts directly as an adjective modifying cvijeće. This is a common way to use verbs that describe a completed change of state.
The translation says "flowers", so why are ocvalo and miriše both in the singular?
Cvijeće is a collective noun. In Croatian, collective nouns ending in -će (like drveće for trees, or lišće for leaves) are grammatically neuter singular. Therefore, the adjective ocvalo and the verb miriše must take the neuter singular form to agree with it.
What does the prefix o- add to the meaning of the root verb in ocvalo?
The root comes from cvasti (to bloom). The prefix o- often indicates that an action has run its course to completion, faded, or moved away. Together, ocvasti means to finish blooming or drop petals, which translates neatly to "withered" when used as an adjective.
Can I translate "no longer" by putting više after the verb, like ne miriše više?
You can, and it is grammatically correct, but keeping the phrase više ne together directly before the verb is the standard, most natural phrasing for "no longer" or "not anymore" in Croatian.

Learn Ocvalo cvijeće više ne miriše and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free