Word
Uzavrela voda je opasna.
Meaning
Boiling water is dangerous.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Uzavrela voda je opasna.
biti
to be (sam, si, je)
voda
water
opasan
dangerous
uzavreo
boiling / heated
Questions & Answers about Uzavrela voda je opasna.
Why does uzavrela translate to "boiling" when the "-la" ending usually indicates the past tense?
Uzavrela is the active past participle (the form used to make the past tense) of the perfective verb uzavreti (to come to a boil). When used as an adjective, a perfective past participle describes a state resulting from a completed action. So, uzavrela voda literally means "water that has reached a boil," which we naturally translate as "boiling water."
Is there another way to say "boiling water" using a present tense form?
Yes! You will very often hear kipuća voda, which uses the present participle of the imperfective verb kipjeti (to boil). Kipuća focuses on the continuous bubbling action, while uzavrela focuses on the water having reached the state of boiling. Both are perfectly natural and commonly used.
What is the masculine form of the adjective uzavrela, and why does it look different?
The masculine nominative form is uzavreo. For many verbs ending in -eti or -jeti, the masculine past participle ends in -eo (because a historical "l" shifted to an "o" at the end of the word). However, the feminine and neuter forms keep the "l", giving us -ela and -elo.
What are some other common adjectives formed from past participles in this exact way?