Kriza je iza SAD-a.

From Lesson 394:Acronym declension·Croatian

Questions & Answers about Kriza je iza SAD-a.

Why is there a hyphen and an "-a" attached to SAD?
SAD is an acronym (for Sjedinjene Američke Države). In Croatian, capitalized acronyms are treated as regular masculine nouns. To show their grammatical case, you attach the standard masculine ending with a hyphen. Here, we need the genitive ending -a, so it becomes SAD-a.
Why is the genitive case required for SAD in this sentence?
The preposition iza (meaning "behind" or "after") always forces the noun that follows it into the genitive case.
The full name for the USA (Sjedinjene Američke Države) is feminine plural. Why does the acronym SAD take a masculine singular ending?
This is a tricky but very consistent rule in Croatian! Grammatical gender for acronyms is based on the final letter of the acronym itself, not the words it stands for. Since SAD ends in a consonant (D), it behaves like a standard masculine singular noun and declines accordingly.
Can iza be used metaphorically just like "behind" in English?
Yes! While iza often means physically "behind" (like behind a wall), it is perfectly natural to use it metaphorically to say that a crisis or difficult period is "behind" someone, meaning it has passed.

Learn Kriza je iza SAD-a and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free