Breakdown of Jesi li priložio važeću putovnicu?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
putovnica
passport (f)
priložiti
to enclose
Questions & Answers about Jesi li priložio važeću putovnicu?
The word važeću means 'valid', but it looks like a verb form. What exactly is it?
It comes from the verb važiti (to be valid or to matter). By adding -ći to the present tense, we get važeći, which is a present active participle. In Croatian, these are often used as regular adjectives, so here it declines just like an adjective to agree with the feminine accusative noun putovnicu.
Why is the perfective verb priložiti used here instead of the imperfective prilagati?
The perfective priložiti (to enclose or attach) is used because the action is seen as a single, completed event. You either enclosed the passport or you didn't. If you were asking about a repeated habit or ongoing process, like 'Did you use to enclose a passport with every application?', you would use the imperfective prilagati.
Is putovnica related to the word for travel?
Yes! It comes from the verb putovati (to travel) or the noun putovanje (journey). The suffix -nica is very commonly used in Croatian to form nouns for documents, objects, or places associated with the root word. So, a putovnica is essentially a 'travel document'.
Could I ask this question without using li?