Word
Junak oprezno korača rubom provalije.
Meaning
The hero is stepping carefully along the edge of the chasm.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Junak oprezno korača rubom provalije.
Why is rubom in the instrumental case here without a preposition like s?
This is the bare instrumental of path. In Croatian, when you are talking about the physical route, surface, or space along which a movement happens, you use the instrumental case without a preposition. If you added s (with), it would mean the hero is literally walking in the company of the edge!
Why do we have two different noun cases right next to each other in rubom provalije?
They serve two entirely different grammatical functions. Rubom is the instrumental of path indicating where the walking happens, while provalije is in the genitive case to show possession or association, meaning "of the chasm". The feminine noun provalija (chasm) simply drops its -a and takes -e in the genitive singular.
Is the verb korača related to the noun korak (step)?
Yes, koračati is the imperfective verb for taking steps or striding. The final k from the root korak changes to č before the verb suffix. This sound change is very common when turning Croatian nouns into verbs.
Could oprezno be moved to the end of the sentence?
You could say Junak korača rubom provalije oprezno, but it would place a very heavy, dramatic emphasis on the word carefully, almost like an afterthought. In a standard descriptive sentence, adverbs of manner like oprezno sit most comfortably right before the verb they modify.