Breakdown of Igrač atletske građe trči brzo.
igrač
player
brzo
quickly
trčati
to run
građa
build
atletski
athletic
Questions & Answers about Igrač atletske građe trči brzo.
Why is atletske građe in the genitive case here?
This is the Genitive of quality (Genitiv svojstva). In Croatian, you can describe a noun (here, igrač) by following it with a noun phrase in the genitive case to indicate a physical trait or characteristic. It acts just like an adjective and literally translates to 'of athletic build'.
Doesn't građa usually mean 'material' or 'structure'? How does it translate to 'build' here?
While građa does mean 'material' in contexts like construction, when applied to living beings, it refers to their physical constitution, bone structure, or 'build'. Therefore, atletske građe naturally describes someone with an athletic physique.
Is there another common way to say 'a player of athletic build' without using the genitive of quality?
Yes, you will often hear this expressed with an adverb and a passive participle placed before the noun, such as atletski građen igrač (literally 'athletically built player'). The genitive of quality used in this sentence often sounds slightly more formal or literary but is very common in written Croatian.
Does the genitive phrase atletske građe have to come directly after the noun it describes?
Yes, when a genitive phrase is used as an attribute to describe a noun's quality, it must directly follow the noun it modifies, which is igrač here. If you moved it elsewhere in the sentence, it would lose its descriptive link to the player and confuse the listener.
Learn Igrač atletske građe trči brzo and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free