Breakdown of Sjećaš li se profesora stroge ćudi?
li
question particle
profesor
professor
strog
strict
sjećati se
to remember (imperfective, + genitive)
Questions & Answers about Sjećaš li se profesora stroge ćudi?
Why is "stroge ćudi" used here to describe the professor?
This is the Genitive of quality. Instead of using a standard adjective, Croatian often uses a two-word noun phrase in the genitive case to describe a characteristic, trait, or physical attribute of someone. Here, ćud means temper or nature, and strog means strict. Together in the genitive, stroge ćudi translates to "of strict temper" and acts just like an adjective modifying profesora.
Does the phrase "stroge ćudi" match the case of "profesora"?
In this specific sentence, both happen to be in the genitive, but for entirely different reasons! The noun profesora is genitive because the verb sjećati se demands it. However, stroge ćudi is genitive because it is the Genitive of quality. If you used a verb taking the accusative, like Vidim profesora stroge ćudi (I see the professor of strict temper), the descriptive phrase stays in the genitive regardless of the main noun's case.
I thought most feminine nouns ended in -a. Why does "ćud" end in a consonant, and why is its genitive "ćudi"?
While most feminine nouns do end in -a, ćud belongs to a special group of feminine nouns that end in a consonant, known as i-declension nouns. Other common examples you have met include noć (night) and riječ (word). For all nouns in this group, the genitive singular ending is always -i, which is why we get ćudi.
Just as a refresher, why does "sjećati se" take the genitive case for "profesor" instead of the accusative?
The verb sjećati se (to remember) is one of several reflexive verbs in Croatian that bypass the accusative case entirely and require their object to be in the genitive. You can think of it conceptually as meaning "to have a memory OF someone or something".