Breakdown of Policija je ispitala svjedoka.
biti
to be (sam, si, je)
policija
police (f)
svjedok
witness
ispitati
to examine thoroughly / investigate
Questions & Answers about Policija je ispitala svjedoka.
Why is the verb ispitala used here instead of just pitala?
The verb ispitati is formed by adding the prefix iz- to pitati (to ask). Here, the prefix brings the action to absolute completion. While pitati means to ask a single question, ispitati means to question thoroughly, interrogate, or examine completely until all information is extracted.
The current lesson is about the prefix iz-, so why does this verb start with is-?
This happens because of a sound change called voicing assimilation. When the voiced consonant z in the prefix iz- is attached directly before the voiceless consonant p in pitati, the z changes into its voiceless counterpart s for easier pronunciation.
Why is the verb singular (je ispitala) when policija usually refers to multiple people?
In Croatian, policija is a grammatically feminine singular noun, even though it represents a collective group. Therefore, it must take the singular auxiliary je and the feminine singular participle ending -la.
Why does the word for witness end in -a (svjedoka)?
The masculine noun svjedok is the direct object here, requiring the accusative case. Because a witness is a living person (animate), its accusative ending matches the genitive singular ending -a instead of staying the same as the nominative.