Word
Predomislio sam se zato što je cijena visoka.
Meaning
I changed my mind because the price is high.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Predomislio sam se zato što je cijena visoka.
biti
to be (sam, si, je)
cijena
price
visok
tall / high (of amount, price)
zato što
because
Questions & Answers about Predomislio sam se zato što je cijena visoka.
How does the prefix pre- change the meaning of the base verb misliti in this sentence?
The base verb misliti means to think. One of the functions of the pre- prefix is to show that an action is done anew or results in a change of state. Here, it shifts the meaning to changing your thoughts, hence predomisliti se means to change your mind.
Why is predomisliti a reflexive verb here, using se?
While English uses a possessive object (changing 'my mind'), Croatian expresses this as a reflexive action, literally something you do to yourself. If you want to say you changed someone else's mind, you wouldn't use this verb; you'd use a phrase like promijeniti nečije mišljenje. Predomisliti se is exclusively used for changing your own mind.
What dictates the word order of sam se in Predomislio sam se?
Both sam and se are clitics (unstressed little words) that must cluster together in the second position of the sentence. They follow a strict order: verbal clitics like the auxiliary sam always come before the reflexive pronoun clitic se.
Is there any difference between using zato što and jer for 'because' in this context?