Breakdown of Sredila je kuhinju i obojila zid.
zid
wall
kuhinja
kitchen
srediti
to sort out, to arrange (perfective)
obojiti
to paint, to colour (perfective)
Questions & Answers about Sredila je kuhinju i obojila zid.
Why is the word for 'she' missing from the Croatian sentence?
In Croatian, subject pronouns like ona (she) are usually dropped because the verb endings already tell you who is doing the action. Here, the past tense verbs sredila and obojila both end in -la, which is the feminine singular ending.
Why doesn't the second verb have the helper verb je next to it?
When you have two past tense verbs connected by i (and) sharing the same subject, you only need to use the helper verb (je) once. It attaches to the first action (sredila je), and you can just use the action verb on its own for the second part (obojila).
Why does kuhinja change to kuhinju but zid stays the same?
Both words are the direct objects of their verbs, so they are in the accusative case. Feminine words ending in -a like kuhinja change their ending to -u. However, zid is a masculine non-living noun, and in the accusative case, masculine inanimate nouns do not change their form from the dictionary word.
Why use sredila and obojila instead of imperfective equivalents like sređivala and bojala?
Sredila and obojila are perfective verbs, which are used here to focus on the completed result: she completely finished sorting the kitchen and finished painting the wall. If you used the imperfective forms, it would mean she was in the ongoing process of doing those things.
Learn Sredila je kuhinju i obojila zid and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free