Breakdown of Općenito, zima je ovdje blaga.
ovdje
here
zima
winter / cold (noun)
blag
mild, gentle
općenito
in general
Questions & Answers about Općenito, zima je ovdje blaga.
Why is the enclitic je the third word in the sentence instead of the second?
Enclitics like je must take the second position in their clause. Because Općenito is separated by a comma, it acts as an introductory word outside the main clause. The main clause actually starts with zima, making je the correct second word.
Is općenito an adjective or an adverb here?
It functions as an adverb here, meaning generally or in general. It comes from the adjective općenit (general). In Croatian, it is very common to create an adverb by taking the neuter singular form of an adjective, which ends in -o.
Could I change the word order and put ovdje right after the comma?
Yes, you could say Općenito, ovdje je zima blaga. Notice that if you start the main clause with ovdje, the enclitic je must immediately follow it to stay in the second position, pushing zima later in the sentence.
Learn Općenito, zima je ovdje blaga and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free