Idemo pješice ili autom, ovisno o vremenu.

Breakdown of Idemo pješice ili autom, ovisno o vremenu.

auto
car (short form)
ići
to go
ovisno o
depending on (+ locative)

Questions & Answers about Idemo pješice ili autom, ovisno o vremenu.

Why is it autom instead of s autom if we are going "by car" or "with a car"?
In Croatian, when you talk about the means of transportation you use to get somewhere, you use the instrumental case of the noun on its own, without a preposition. So, autom simply means "by car". If you added the preposition s or sa (s autom), it would sound like you are physically walking alongside the car as a companion!
How does the phrase ovisno o work, and what case does it trigger?
Ovisno o translates directly to "depending on". The preposition o (which normally means "about" or "on") requires the locative case here. This is why the noun that follows it, vrijeme, must be put into the locative case.
Wait, the word for weather is vrijeme. Where did the "n" in vremenu come from?
Vrijeme is a neuter noun ending in -me. Most of these nouns (like ime for "name" or pleme for "tribe") add an -n- to their stem whenever they change cases. So the base for the locative case becomes vremen-, giving us the ending -u to make vremenu. You'll also notice the ije shifts to a shorter e in this new form.
I usually hear people say pješke for "on foot". Is pješice different?
They mean exactly the same thing. Pješice is the standard, slightly more formal adverb for "on foot" and is what you'll usually see in writing. Pješke is a very common colloquial alternative that you will hear all the time in everyday spoken Croatian. You can safely use either.

Learn Idemo pješice ili autom, ovisno o vremenu and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free