Radnik ima pravo na plaćeni odmor.

Questions & Answers about Radnik ima pravo na plaćeni odmor.

Why does the translation say 'is entitled to' when the Croatian says ima pravo?
The phrase imati pravo literally translates to 'to have the right'. In Croatian, this is the standard and most natural way to express that someone is entitled to a benefit or privilege.
Why do we use the preposition na here instead of a word for 'to' or 'for'?
The phrase imati pravo always pairs with the preposition na when stating what someone has a right to. While English uses 'entitled to' or 'a right to', Croatian uses na (literally 'on') followed by the accusative case to point to the target of that right.
If na requires the accusative case, why does plaćeni odmor look like the nominative dictionary form?
This happens because odmor (rest or leave) is a masculine inanimate noun, meaning it is a concept or thing, not a person or animal. For masculine inanimate nouns, the accusative case is exactly identical to the nominative case. The adjective plaćeni (paid) simply matches this inanimate form.
Does ima pravo always mean someone is entitled to something?
Not necessarily! If you drop the na and just say Radnik ima pravo, the meaning changes entirely to 'The worker is right' (as in being correct in an argument or discussion). The preposition na is the crucial word that shifts the meaning to 'has a right to'.

Learn Radnik ima pravo na plaćeni odmor and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free