Word
Kolegica je na porodiljnom dopustu.
Meaning
A colleague is on maternity leave.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kolegica je na porodiljnom dopustu.
kolegica
female colleague
dopust
leave from work (as in "maternity leave")
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kolegica je na porodiljnom dopustu.
Why use na here instead of u for being on leave?
In Croatian, the preposition na is used not just for physical surfaces, but also for abstract concepts, states, and activities. You use na for types of leave, such as na dopustu (on leave), na bolovanju (on sick leave), or na godišnjem (on vacation).
What case is porodiljnom dopustu in, and why?
It is in the locative case. The preposition na takes the locative case when describing a current state or answering the question 'where?'. Because dopust (leave) is a masculine noun, its locative ending is -u, and the modifying adjective porodiljni takes the masculine locative ending -om.
If I wanted to talk about a male colleague, would the rest of the sentence change?
The rest of the sentence would stay exactly the same. The word for a male colleague is kolega. Even though it ends in -a, it is a masculine noun. You would say Kolega je na porodiljnom dopustu if he were on parental leave, though strictly speaking, paternity leave is often called očinski dopust.
What is the base form of the adjective porodiljnom?
The dictionary form is porodiljni (maternity/parental). It comes from the noun porod, which means childbirth or delivery.