U kolovozu idem na godišnji odmor.

Breakdown of U kolovozu idem na godišnji odmor.

ići
to go
kolovoz
August
godišnji odmor
annual leave

Questions & Answers about U kolovozu idem na godišnji odmor.

Why is August written as kolovozu here instead of kolovoz?
To say 'in' a certain month, Croatian uses the preposition u followed by the locative case. The dictionary form of August is kolovoz, and its locative form adds an -u, making it u kolovozu.
Can I use the future tense here instead of the present tense idem?
Yes, you could say U kolovozu ću ići (I will go in August). However, just like in English, Croatian often uses the present tense (idem) to talk about fixed future plans, especially when a time word like u kolovozu makes the future meaning clear.
Why do we use the accusative case for na godišnji odmor?
The preposition na can take either the locative or accusative case. Because the verb ići (to go) shows motion towards a destination, we use the accusative case. If you were already on vacation, you would use the locative and say you are na godišnjem odmoru.
Is godišnji odmor the standard way to say 'vacation' in Croatian?
Yes, it literally translates to 'annual rest' and is the most common term for taking time off work. In everyday spoken Croatian, people often shorten the phrase and simply say idem na godišnji.

Learn U kolovozu idem na godišnji odmor and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free