Breakdown of Javi se baki, čeka tvoj poziv.
čekati
to wait for
poziv
call
javiti se
to answer / to get in touch with, to contact
baka
grandmother
Questions & Answers about Javi se baki, čeka tvoj poziv.
Why is javi se used here instead of just javi?
The verb javiti means to let someone know or to report, but when you add the reflexive pronoun se to make it javiti se, the meaning changes to getting in touch or reaching out to someone. Here, javi se is the imperative (command) form telling you to reach out.
Why is baka (grandma) changed to baki?
The verb javiti se requires the dative case to indicate who you are reaching out to. The dative form of the feminine noun baka is baki.
Why doesn't the second part say ona čeka for she is waiting?
Croatian frequently drops subject pronouns like ona (she) because the verb form and the context already make it clear who is doing the action. Since grandma was just mentioned, using just čeka is the most natural way to say she is waiting.
The phrase tvoj poziv (your call) is the object of the verb. Why isn't it in the accusative case?
It actually is in the accusative case! Because poziv is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being), its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form. The possessive word tvoj follows this exact same rule.
Learn Javi se baki, čeka tvoj poziv and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free