Questions & Answers about Poklon? Baka im ga je poslala.
Why are there three short words (im ga je) clustered together?
These are clitics (short, unstressed words) that must take the second position in a clause. Here, the first position is taken by the subject, Baka. The clitics then group together directly after it.
What is the rule for the exact order of the clitics im ga je?
When you have multiple clitics, they follow a strict sequence. The dative pronoun comes first (im, meaning "to them"), followed by the accusative pronoun (ga, meaning "it"), and finally the auxiliary verb (je).
Why is the word for "it" (ga) used here, since that is usually the pronoun for "him"?
In Croatian, pronouns must match the grammatical gender of the noun they replace. The word poklon (present) is a masculine noun. Therefore, you must use the masculine accusative pronoun ga, even though in English it translates to "it".
Why does the verb poslala end in -la if poklon is masculine?
In the past tense, the verb ending must agree with the subject performing the action, not the object being acted upon. The subject here is baka (Grandma). Since she is feminine singular, the verb takes the feminine singular ending -la.
Learn Poklon? Baka im ga je poslala and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free