To je moja osobna stvar.

Breakdown of To je moja osobna stvar.

moj
my
stvar
thing
osoban
personal

Questions & Answers about To je moja osobna stvar.

Why are moja and osobna in the feminine form when stvar doesn't end in an -a?
The noun stvar is feminine, even though it ends in a consonant. It belongs to a special group of feminine words. Because it is feminine, the words describing it, like moja and osobna, must also take the feminine ending -a.
Since the rest of the sentence is feminine, why does it start with the neuter word To?
When you introduce a general statement with 'This is' or 'That is', Croatian always uses the neuter pronoun To. It acts as a neutral pointing word, so it doesn't need to match the gender of the specific noun (stvar) that comes later in the sentence.
Is stvar only used for abstract concepts like a 'matter' or 'issue'?
No, stvar is most commonly used for a literal, physical 'thing' or 'object'. However, just like in English, it is very flexible and is used here in an abstract way to mean a private matter or someone's personal business.
How is the adjective osobna related to the word for a person?
It comes directly from the noun osoba, which means 'person'. By changing the ending, it turns into osobni (or osobna for a feminine noun like stvar), meaning 'personal' or 'private'.

Learn To je moja osobna stvar and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free