Word
Kupila je kilogram grožđa.
Meaning
She bought a kilogram of grapes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Kupila je kilogram grožđa.
Why is the word for "grapes" in the genitive case (grožđa) here instead of the accusative?
Because it follows a word of measurement or quantity (kilogram). In Croatian, nouns following a quantity must be in the genitive case to mean "a kilogram of grapes." This is the same genitive case used in the bare partitive genitive you are currently learning, but here it is triggered by a specific measurement word.
English uses the plural "grapes". Is grožđa a plural form?
No, grožđe is a collective noun in Croatian. It is always treated grammatically as a neuter singular noun, similar to how we treat the word "water" or "fruit" in English as a mass. Therefore, grožđa is the genitive singular form.
If I wanted to say "She bought grapes" without specifying the weight, how would I use the bare partitive genitive?
You would simply say Kupila je grožđa. By dropping the word kilogram but keeping the noun in the genitive case, you express that she bought an unspecified amount (or "some") grapes.
What case is the word kilogram in here?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb kupiti (she bought a kilogram). Because kilogram is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly like its nominative (dictionary) form.