Odvest ću te na kolodvor.

Questions & Answers about Odvest ću te na kolodvor.

Why is the verb written as odvest instead of the full infinitive odvesti?
In the Croatian future tense, when an infinitive ending in -ti is immediately followed by the auxiliary verb (ću, ćeš, etc.), the final -i is dropped in both writing and pronunciation. If the word order were reversed, you would keep the -i: Ja ću te odvesti.
Does odvesti mean "to take" in all situations?
No, odvesti specifically means to take, drive, or lead a person (or animal) somewhere. If you were taking an inanimate object (like a suitcase or a package) to the station, you would use a verb for carrying, like odnijeti.
Why do we use na kolodvor instead of u kolodvor?
Certain public places and open spaces in Croatian traditionally take the preposition na instead of u. Kolodvor (station) is one of these common exceptions. Because the sentence describes motion toward a destination, kolodvor is in the accusative case (which looks exactly like the nominative case here because it's a masculine inanimate noun).
What dictates the word order of ću te in this sentence?
Both ću and te are clitics (short, unstressed words) that must cluster together in the second position of the sentence. When multiple clitics stack up, they follow a strict order rule: the verbal auxiliary (ću) always comes before the pronoun (te).

Learn Odvest ću te na kolodvor and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free