Breakdown of Namjeravamo prodati stari auto.
star
old
auto
car (short form)
prodati
to sell (perfective)
namjeravati
to intend (imperfective)
Questions & Answers about Namjeravamo prodati stari auto.
Is auto a neuter noun because it ends in -o?
No, auto is actually a masculine noun. It is short for the word automobil, and it kept its masculine gender despite the -o ending. This means any adjectives modifying it must take masculine endings, which is why we see stari instead of the neuter staro.
Since stari auto is the direct object being sold, why doesn't the adjective take the accusative ending starog?
Auto is a masculine inanimate noun (a thing, not a living being). For inanimate masculine nouns, the accusative case is identical to the nominative case. If you were talking about a living masculine noun, like an old dog, the accusative would change and you would say starog psa.
Could I say Namjeravamo da prodamo instead of using the infinitive prodati?
In standard Croatian, when the subject of both verbs is the exact same (we intend, and we are the ones selling), you use the infinitive prodati. Using da plus the present tense (da prodamo) is understood but is much more characteristic of Serbian or very casual speech. Standard Croatian strongly prefers the infinitive here.
Why use the perfective verb prodati instead of the imperfective prodavati?
You use the perfective prodati because you are talking about completing the action of selling this specific car one time. If you wanted to express an ongoing or habitual action, like 'We intend to sell cars for a living', you would use the imperfective prodavati.
Learn Namjeravamo prodati stari auto and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free