Breakdown of Posljednji gost je otišao u ponoć.
gost
guest
otići
to leave, to go away
ponoć
midnight
posljednji
last, final (formal)
Questions & Answers about Posljednji gost je otišao u ponoć.
Why does posljednji have the definite -i ending here? Can I drop it and say posljednj gost?
No, you cannot. While your current lesson shows how adjectives like nov (indefinite) and novi (definite) alternate, adjectives ending in -ji, -nji, or -ški are exceptions. They only possess a definite form, meaning posljednji always takes the -i ending in the masculine nominative singular, regardless of context.
We use the accusative case for time expressions with u. Why doesn't ponoć change its ending?
Ponoć (midnight) is a feminine noun that ends in a consonant, similar to noć (night) or stvar (thing). For this special group of feminine nouns, the accusative form is identical to the nominative form, so the word remains ponoć.
Why use otišao here instead of išao?
Otišao is a perfective verb focusing on a completed action: the guest successfully departed. If you used the imperfective išao, it would emphasize the ongoing process, suggesting the guest was merely in the middle of leaving or walking away at that exact moment.
How would the word order change if I started the sentence with the verb to emphasize the departure?
The helping verb je is an enclitic, meaning it demands the second position in a clause. If you bring the main action to the front, the sentence becomes Otišao je posljednji gost u ponoć so that je stays immediately after the first word.
Learn Posljednji gost je otišao u ponoć and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free