Glumica se nasmiješila i recitirala poeziju.

Breakdown of Glumica se nasmiješila i recitirala poeziju.

i
and (additive)
glumica
actress
nasmiješiti se
to smile at
poezija
poetry
recitirati
to recite

Questions & Answers about Glumica se nasmiješila i recitirala poeziju.

Where is the auxiliary verb je for the past tense?
In the third-person singular past tense, the auxiliary verb je is usually dropped when the reflexive pronoun se is present. So we say Glumica se nasmiješila instead of Glumica se je nasmiješila.
Why is se placed immediately after Glumica?
The word se is an enclitic (a weak word with no accent of its own) and strictly belongs in the second position of a clause. Here, the noun Glumica occupies the first position, so se must naturally follow it.
Why is the verb nasmiješila used here instead of smiješila?
Nasmiješiti se is the perfective aspect of the verb, meaning the action was a single, completed event: she smiled. The verb smiješiti se is imperfective, which would mean she was smiling or kept smiling over a period of time.
Does the past tense carry over to recitirala even though the auxiliary verb is missing?
Yes! When connecting two past tense verbs with i (and) for the same subject, you do not need to repeat the auxiliary verb. The past tense context established in the first half of the sentence applies directly to recitirala.

Learn Glumica se nasmiješila i recitirala poeziju and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free