Word
Njezina kći trči niz brijeg.
Meaning
Her daughter is running down the hill.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Njezina kći trči niz brijeg.
How does the preposition niz affect the noun brijeg in this sentence?
The preposition niz (down/along) requires the following noun to be in the accusative case to show downward motion. Because brijeg (hill) is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative (dictionary) form.
Why do we use niz here instead of dolje for the word down?
Niz is a preposition, meaning it must be followed by a noun to describe moving down along a surface (like a hill, a river, or stairs). Dolje is an adverb used when there is no specific object you are moving along, like if you just said she is running down.
I often see the word for daughter written as kćer. Why is it kći in this sentence?
The Croatian word for daughter is irregular. Kći is the nominative form, which we must use here because she is the subject doing the running. Kćer is the accusative form, which you would use if she were the object of the sentence (for example, if you said I see her daughter).
Why is the possessive pronoun Njezina (her) used instead of Njezin?
Possessive pronouns must agree in gender with the noun they describe. Even though kći does not end in the typical feminine -a, it is still a feminine noun, so the possessive takes the feminine ending -a to become Njezina.