Word
Kako grozno, kakvo uništenje!
Meaning
How awful, what destruction!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kako grozno, kakvo uništenje!
kako
how
kakav
what kind of / what a (exclamatory)
grozan
terrible
uništenje
destruction
Questions & Answers about Kako grozno, kakvo uništenje!
Why do we use kako for the first part but a form of kakav for the second?
This is the main rule for exclamations! Use kako (how) before an adjective or adverb when there is no noun right after it. Use kakav (what a) when you are describing a noun. Here, grozno (awful) stands alone, but uništenje (destruction) is a noun.
Why is it exactly kakvo here, instead of just kakav?
Kakav acts like an adjective, meaning it must match the gender, number, and case of the noun it modifies. Uništenje is a neuter noun in the nominative case, so we need the neuter singular form, which is kakvo.
Why does grozno end in -o?
In expressions like "How awful!" where there is no specific noun being described, Croatian uses the adverb form. For most adjectives, the adverb form is identical to the neuter singular adjective, which ends in -o (or sometimes -e).
I recognize the root in uništenje. Is it related to a verb?
Yes, it comes from the verb uništiti (to destroy). You can often turn a Croatian verb into a neuter noun that describes the action or result by adding -nje, -anje, or -enje. It is just like turning "destroy" into "destruction" in English.