Breakdown of Šaljem dokument na odjel.
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
dokument
document (m)
slati
to send
odjel
department
Questions & Answers about Šaljem dokument na odjel.
Why is šaljem used here instead of the perfective pošaljem?
Šaljem is the present tense of the imperfective verb slati (to send). It is used here because the action is currently in progress (I am sending). If you wanted to focus on the completion of the action or a single event in the future, you would use the perfective verb poslati, such as in Poslat ću dokument (I will send the document).
Is dokument in the nominative case here since it doesn't change its ending?
No, it is in the accusative case because it is the direct object of the verb šaljem. Since dokument is a masculine inanimate noun, its accusative form is completely identical to its nominative form. If you were sending a living being, like a brother (brat), it would take the animate ending: Šaljem brata.
Why do we use na instead of u for going to a department?
In Croatian, certain institutions, open spaces, and specific organizational divisions like a department (odjel), a university faculty (fakultet), or a clinic (klinika) conventionally take the preposition na instead of u.
Why is odjel in the accusative case instead of the locative?
When the preposition na indicates motion toward a destination (answering the question where to?), it requires the accusative case. Since odjel is an inanimate masculine noun, its accusative looks just like the nominative. If you were talking about a static location where the document already is, you would use the locative case: Dokument je na odjelu (The document is at the department).
Learn Šaljem dokument na odjel and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free