Breakdown of Poslovođa se skriva iza gazde.
iza
behind
skrivati se
to hide
gazda
boss (owner)
poslovođa
foreman
Questions & Answers about Poslovođa se skriva iza gazde.
Since poslovođa refers to a male foreman but ends in '-a', is it treated as masculine or feminine?
It is a masculine noun, but it declines (changes its endings) following the feminine '-a' pattern, exactly like žena. However, because it refers to a male person, any adjectives or pronouns describing it must take masculine endings.
Why is the word for 'boss' spelled gazde here instead of gazda?
The preposition iza (behind) requires the following noun to be in the genitive case. Just like poslovođa, gazda is a masculine noun ending in '-a' that uses feminine endings. In the genitive case, the feminine '-a' changes to '-e', which gives us gazde.
If I wanted to add an adjective, like saying 'the new foreman is hiding', how would I write 'new'?
You would use the standard masculine nominative ending, making it novi poslovođa. Even though these special nouns borrow feminine endings for their own suffixes, the adjectives describing them always stay masculine to match the person's actual gender.
Why do we need the word se next to skriva?
The base verb skrivati means 'to hide' in the sense of hiding an object. Because the foreman is hiding himself, we have to make the verb reflexive by adding se. Without se, the sentence would feel incomplete, as if he were hiding a physical object that wasn't mentioned.
Learn Poslovođa se skriva iza gazde and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free