Pjevao je kopirajući taj račun.

Breakdown of Pjevao je kopirajući taj račun.

pjevati
to sing
račun
bill
taj
that (masculine)
kopirati
to copy

Questions & Answers about Pjevao je kopirajući taj račun.

How exactly is the word kopirajući formed in this sentence?
It is the present verbal adverb, which translates to 'while copying'. To form it, you take the 3rd person plural present tense of the imperfective verb kopirati (they copy = kopiraju) and add -ći. So, kopiraju + -ći becomes kopirajući.
Could we use a perfective verb to form the present verbal adverb here?
No, you can only use imperfective verbs for this form. Because the present verbal adverb describes an ongoing, continuous action happening at the exact same time as the main verb (pjevao je), a perfective verb wouldn't make sense.
What case is taj račun in, and why does it look like the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the action (copying what? that bill). However, račun is a masculine inanimate noun. For inanimate masculine nouns, the accusative case looks exactly the same as the nominative dictionary form, and the demonstrative pronoun taj follows the same rule.
How would a Croatian say this same sentence in everyday, casual speech?
While the -ći form is perfectly correct and common in writing, people speaking casually would usually use the word dok (while) and the past tense. They would say: Pjevao je dok je kopirao taj račun.

Learn Pjevao je kopirajući taj račun and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free