Word
Hodajući po uredu, šef je diktirao pismo.
Meaning
Walking around the office, the boss dictated a letter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hodajući po uredu, šef je diktirao pismo.
pismo
letter
ured
office
šef
boss
hodati
to walk (move on foot)
Questions & Answers about Hodajući po uredu, šef je diktirao pismo.
How exactly do we build the word hodajući from the base verb hodati?
It is formed by taking the third-person plural (the they form) in the present tense, which is hodaju, and simply adding the suffix -ći. This creates the present verbal adverb.
Could I just say Dok je hodao instead of hodajući?
Yes, dok je hodao (while he walked) means the same thing. However, using the -ći ending is a very common and natural way to show two ongoing actions happening at the exact same time by the exact same subject (the boss).
Why does the sentence use po uredu instead of u uredu?
U uredu simply means inside the office. The preposition po followed by the locative case (uredu) adds the meaning of moving around or all over a space. So hodajući po uredu gives the specific feeling of pacing or walking around the room.
Why is the imperfective verb diktirao used here?
The verbal adverb hodajući sets up an ongoing, continuous background action. The imperfective diktirao (was dictating) matches this perfectly, emphasizing that the dictating was an ongoing process happening throughout the walking.