Breakdown of Kuham meksičko jelo za obitelj.
kuhati
to cook
obitelj
family (f)
jelo
dish, meal (prepared food)
meksički
Mexican (adjective)
Questions & Answers about Kuham meksičko jelo za obitelj.
Does "kuham" mean "I cook" or "I am cooking"?
It means both! Croatian doesn't have a separate continuous tense like English does. The present tense of the verb kuhati covers both "I cook" generally and "I am cooking" right now.
What case is meksičko jelo in?
It is in the accusative case because it is the direct object (the thing being cooked). Because jelo is a neuter noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary form. The adjective meksičko matches this neuter accusative form.
Why doesn't the word obitelj change its ending? Doesn't the preposition za require the accusative case?
Yes, the preposition za requires the accusative case here. However, obitelj is a special type of feminine noun that ends in a consonant rather than the usual -a. For these nouns, the accusative form is exactly the same as the dictionary form, so it stays obitelj.
Why is the word ja (I) missing from the beginning of the sentence?
In Croatian, the verb ending already tells you who is doing the action. The -m at the end of kuham clearly means "I", so adding ja is unnecessary unless you want to emphasize that you are the one cooking, not someone else.