Word
Pokušao sam otvoriti prozor.
Meaning
I tried to open the window.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pokušao sam otvoriti prozor.
prozor
window
otvoriti
to open
pokušati
to try, to attempt (perfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Pokušao sam otvoriti prozor.
Our current lesson focuses on using imperfective verbs. Why do we use the perfective otvoriti (to open) here instead of the imperfective otvarati?
The verb pokušati (to try) is not a phase verb like start, stop, or continue. When you try to do something, you are usually aiming to complete it successfully, so it naturally pairs with a perfective verb like otvoriti. If you used a phase verb and said počeo sam (I started) instead, you would indeed need the imperfective otvarati.
Is prozor in the nominative case here since it hasn't changed its ending?
No, it is in the accusative case because it is the direct object (the thing being opened). For masculine non-living nouns like prozor, the accusative form is exactly the same as the dictionary (nominative) form.
Who is speaking in this sentence, a man or a woman?
A man is speaking. We know this because the past tense verb pokušao ends in -o, which is the masculine singular ending. If a woman were speaking, she would say pokušala sam.
Could I say Ja sam pokušao otvoriti prozor?
Yes, you can. By adding the pronoun ja (I), you put more emphasis on the fact that YOU were the one who tried. In that case, the enclitic sam still stays in the second position of the sentence, dropping in right after ja.