Čekam te sat vremena.

Breakdown of Čekam te sat vremena.

čekati
to wait for
sat vremena
an hour (duration)

Questions & Answers about Čekam te sat vremena.

Why is there no word for "for" before "an hour" in this sentence?
In Croatian, you can express how long an action lasts by putting the time phrase directly into the accusative case, without needing a preposition like "for". This is why the phrase sat vremena stands on its own to mean "for an hour".
If sat is in the accusative case here, why does it look exactly like the dictionary form?
The word sat (hour) is a masculine noun. For masculine nouns that do not represent a living being (inanimate objects), the accusative case has the exact same spelling and ending as the nominative (dictionary) case.
Why is the present tense verb čekam translated as the past-sounding "I have been waiting"?
English uses the present perfect continuous ("have been waiting") for an action that started in the past and is still happening right now. Croatian simply uses the present tense for this, as long as you state how long the action has been going on (like sat vremena).
Why is the word vremena added after sat?
Vremena is the genitive case of vrijeme (time). The phrase sat vremena literally translates to "an hour of time". While you could technically just say sat, adding vremena is a very common and natural habit in spoken Croatian when talking about a duration of one hour.
English says "waiting FOR you", but there is no preposition before te. Why?
In Croatian, the verb čekati (to wait) directly acts on its object, so it takes the accusative case without needing a preposition. Te is the short accusative form of ti (you), so čekam te literally just means "I wait you".

Learn Čekam te sat vremena and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free