Sretan rođendan! Čestitamo!

Breakdown of Sretan rođendan! Čestitamo!

čestitati
to congratulate
sretan rođendan
happy birthday

Questions & Answers about Sretan rođendan! Čestitamo!

The lesson is about the "let's" form (first-person plural imperative). Is čestitamo an imperative here?
No, čestitamo is actually the standard present tense meaning "we congratulate." When Croatians say "Congratulations!", they just use the present tense. If you wanted to say "Let's congratulate!" using the imperative taught in this lesson, you would say čestitajmo.
Why does čestitamo translate to a noun ("Congratulations") in English?
In English, it is normal to use a plural noun for this. In Croatian, people instead use the verb čestitati (to congratulate). It is very common to just say Čestitam! (I congratulate) or Čestitamo! (We congratulate) as a set phrase for special occasions.
Why is Sretan rođendan in the nominative case here? Don't we need the accusative since we are wishing it to someone?
When used as a standalone short greeting, sretan rođendan stays in the nominative (the basic dictionary form). If you used a full sentence like "I wish you a happy birthday" (Želim ti sretan rođendan), it would technically be in the accusative case. Because rođendan is an inanimate masculine noun, the nominative and accusative forms happen to look exactly the same anyway!
Does the word sretan only mean "happy"?
It also means "lucky"! In greetings like sretan rođendan or sretan put (have a safe trip), it translates as "happy" or "good," but in other contexts, a sretan person can simply be someone who is experiencing good luck.

Learn Sretan rođendan! Čestitamo and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free