Breakdown of Pas me prati do škole.
škola
school
pas
dog
do
to, until, up to / in the mood for (as in "I'm not in the mood for")
pratiti
to follow, to accompany
Questions & Answers about Pas me prati do škole.
Since this lesson is about 'prema' and 'k', why does this sentence use 'do' for 'to'?
The preposition do means 'up to' or 'as far as' a specific destination. If we used prema školi, it would mean the dog follows you towards the school, but might stop halfway. Because the dog goes all the way to the school with you, do is the natural choice.
Why is the word for school 'škole' here instead of 'školu' or 'školi'?
The preposition do always requires the genitive case. For feminine nouns that end in -a like škola, the genitive ending is -e.
Why is 'me' right after 'Pas', and what case is it?
Me is the short accusative form of ja (I), used here because the verb pratiti (to follow) requires a direct object. It is placed right after Pas because it is an enclitic (a short, unstressed word), and these always jump to the second position in a Croatian sentence.
Can I use 'u školu' instead of 'do škole' here?
You can, but it changes the meaning slightly. Prati me u školu implies the dog follows you into the school building itself. Do škole means the dog follows you as far as the school grounds, which usually makes more sense for a dog!
Learn Pas me prati do škole and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free